engelska-spanska översättning av every man for himself

cada palo que aguante su vela
sálvese quien puedaSi es cuestión de "sálvese quien pueda", Europa perderá su relevancia. If it is a question of every man for himself, then Europe will become an irrelevance. Con respecto a la inmigración, por ejemplo, el principio de "sálvese quien pueda" ha pasado de moda. With regard to immigration, for example, the 'every man for himself' principle was no longer in fashion. La falta de normas, el planteamiento de "sálvese quien pueda", conduce a una mayor desreglamentación y, en última instancia, a la explosión del sistema. Deregulation, the 'every man for himself' approach, leads to even more deregulation and, ultimately, to the explosion of the system.

An expression of indifference, that everyone should forget about comradeship and save themselves
selfish

I quit show business because there was too much of an every-man-for-himself attitude going on.

Ordbok